Современные страницы web, которые, как и газеты, печатают новое содержание через равные промежутки, пользуются так называемыми  Content-Management-Systemen (сокращённо: CMS). Если раньше журналист писал свои сообщения на пишущей машине, позже -  в электронной программе по обработке текстов, как  MS Word, то сегодня он использует поле CMS.  Достоинства здесь очевидны: текст появляется в том медиуме, для которого он составлен. Предварительный просмотр даёт возможность тут же проверить оптическое воздействие текста и картин. Раньше между составлением и публикацией статьи лежали продолжительные рабочие шаги различных профессиональных групп (к примеру, издательский редактор, наборщик, печатник, редактор). Сегодня для публикации статьи в интернете достаточно журналиста, если, как в случае с а4к.de CMS вступит в действие. Журналист сообщает CMS, когда и где должна появиться его статья, задаёт все сведения и передаёт остальную работу  Content-Management-System.  

Quellcode - открытая сисема

Content-Management-Systeme в большинстве своём созданы модулярно, поэтому инсталируются и используются только те модули, которые важны для собственной страницы web. У  "Поддержи своего ребенка" ими являются, к примеру, Форум и Опросы.

В то время как собственные  тексты могут обрабатываться  переводчиками, перевод по CMS-собственными функциями представляется  сложнее. Или перевели изобретатели эти функции на каждый из нуждающихся языков, или нет! 

В большинстве своём представлены переводы на английском, французском, испанском и немецком языках. Однако безуспешны поиски помощи для арабского, польского или турецкого языков. Для того чтобы сам перевод мог производиться по  CMS-собственным функциям, надо открытую систему Quellcode (2) поместить в Content-Management-System, что будет GNU General Public License лицензировано.