Elternbriefe auf Arabisch
Erziehungstipps für Migrantenfamilien aus dem arabischen Sprachraum.
Neue Elternbriefe Schule
Sprachbriefe
Sprachentwicklung und Sprachförderung in 10 Sprachen
Filme für Eltern
"Wie Babys sich entwickeln" - Kurzfilme für junge Eltern.
Modellprojekt des Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.
Arabisches Medienprojekt "mit Eltern - für Eltern"
Erziehungstipps für arabische Eltern
- Foto: M. Derafsheh
Das Modellprojekt, das sich an arabische Eltern mit Kindern im Vor- und Grundschulalter wendet, wird im Zeitraum vom 01.10.2009 bis 30.09.2012 durchgeführt und vom Bundesministerium des Innern (BMI) gefördert.
Die Projektziele sind:
- Erstellung von zielgruppenspezifischen Materialien bzw. Erziehungstipps für Migrantenfamilien aus dem arabischen Sprachraum, um die Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder zu unterstützen;
- Mitwirkung von arabischen Eltern an der Materialentwicklung, welche die Auswahl der inhaltlichen Schwerpunkte sowie des Formats mit einschließt;
- Beteiligung der Eltern an der Evaluation erstellter Materialien;
- Förderung des interkulturellen Dialogs in Kindertagesstätten und Schulen.
Die Materialien enthalten Informationen zum Erziehungsalltag und zur Förderung der Kinder in den Bildungseinrichtungen. Lebensrealität und Migrationserfahrungen sowie Potentiale des Lebens in zwei Kulturkreisen werden bei der Erstellung der Medien thematisiert.
Der ANE lud Vertreter arabischer Vereine zu einem Erfahrungsaustausch zum Thema „Was brauchen arabisch-stämmige Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder?“. Diskutiert wurde über verschiedene Probleme arabischer Familien, die sich auf Integration, gesellschaftliche Akzeptanz sowie Respekt gegenüber Kultur und Religion beziehen. Die beteiligten Vereine sagten eine intensive Unterstützung bei der Erarbeitung und Evaluation der Materialien zu.
Da es sich um ein Pilotprojekt handelt, ist es erforderlich unterschiedliche Medienarten zu erproben. Daher werden Elternbriefe, Berichte, Interviews u.ä. in unterschiedlichen Formaten auf der Webseite www.a4k.de veröffentlicht. Nicht alle Eltern beherrschen die Schriftsprache, so dass wir auch testen, ob das Vorlesen von Texten bei den Eltern Zuspruch findet.
Die am Projekt beteiligten Eltern sprachen sich für folgende Themenkomplexe aus, die auch Beiträge von Experten der arabischen Community enthalten werden:
- Beziehungen zwischen Eltern und Kindern / Häusliche Gewalt;
- Vorbeugung sexuellen Missbrauchs und kultursensible Sexualaufklärung;
- Sprachentwicklung und Voraussetzungen für eine gute schulische Laufbahn;
- Pubertät und respektvoller Umgang in der Familie;
- Gesundheit, Ernährung und Bewegung.
Es sind Workshops mit arabisch-stämmigen Experten aus der Praxis und dem wissenschaftlichen Bereich geplant, um ihre Kompetenzen und kulturelle Sichtweisen bei der Erstellung und Evaluation der Materialien mit einzubringen.
In Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern erfolgt eine regelmäßige Rückkoppelung mit den Elterngruppen, die eine zeitnahe Erprobung der Materialien ermöglicht.
Die arabische Community ist sehr heterogen und es bestehen feine kulturelle und religiöse, aber auch schichtspezifische Unterschiede. Aus diesem Grund werden wir Personen und Vereine, die dem nordafrikanischen Raum und dem Nahen Osten zuzurechnen sind, in das Projekt mit einbeziehen.
Kontakt:
Heike Buhlmann
Buhlmann(at)ane.de, Tel.: 030 25 90 06 21
Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.
Hasenheide 54, 10967 Berlin
Arabisches Medienprojekt "mit Eltern - für Eltern" ist ein Projekt vom Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.
