Frau El Ouardi aus Düsseldorf, Mutter von Drillingen und Elternbriefleserin, nimmt den 50-millionsten Elternbrief in Nordrhein-Westfalen entgegen.

Im Gespräch mit Heidemarie Arnhold, Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.

Arnhold: Wie ist es für Sie, den 50-millionsten Elternbrief zu erhalten. Wann haben Sie die Elternbriefe zum ersten Mal bekommen?  

El Ouardi: Als ich meine Drillinge Janis, Ben und Sami im Bürgerbüro in Düsseldorf vor knapp 1 Jahr angemeldet habe, wurde uns der erste Elternbrief überreicht. Ich fand ihn sehr interessant und informativ, auch die anderen Beilage im Elternbegleitbuch, mit den Angeboten für Eltern in Düsseldorf, fand ich sehr hilfreich. Mittlerweile habe ich 12 Elternbriefe erhalten und mich hat besonders interessiert, wie das Kind sich entwickelt.  

Arnhold: Ihre Kinder haben eine deutsche Mutter und einen marokkanischen Vater, was heißt das für Sie und ist das etwas Besonderes?  

El Ouardi: Ich lasse die Dinge auf mich zukommen, es hat sich so ergeben, dass ich als Deutsche und Christin und mein Mann als Marokkaner und Moslem zusammen gekommen sind. Wir sind seit vier Jahren verheiratet und so lange lebt mein Mann auch in Deutschland. Das klappt super gut! Die Kinder werden mit 2 Kulturen groß, der deutschen und der marokkanischen.  

Arnhold: Ihr Tagesablauf hat sich ja sehr verändert. Haben Sie noch Zeit, Freunde zu treffen oder auszugehen?

El Ouardi: Als mein Mann noch zu Hause war, er hat erst im März wieder angefangen zu arbeiten, ging das noch ganz gut. Aber man ist oft müde, und will dann gar nicht mehr so oft rausgehen, aber es ging zu jeder Zeit. Mal ist er einen Nachmittag oder Abend weggegangen und ich auch. Oft kommen die Freunde auch zu uns nach Hause.

Arnhold: Nehmen Sie mit den Kindern regelmäßig an einer Gruppe oder Aktivitäten außer Haus teil?

El Ouardi: Ja, ich nehme seit letztem Sommer einmal pro Woche an der DRK Eltern-Kind-Gruppe hier in Düsseldorf teil.

Arnhold: Haben Sie sich schon überlegt, in welcher Sprache Sie die Kinder erziehen wollen?

El Ouardi: Ja, das haben wir uns schon überlegt. Am Anfang hat mein Mann deutsch mit den Kindern gesprochen, jetzt fängt er aber an, marokkanisch mit ihnen zu sprechen. So haben wir das auch gedacht, dass er nur marokkanisch mit den Kindern spricht und ich deutsch, damit die Kinder so viel marokkanisch lernen, dass sie auch den Rest der Familie verstehen. Ich finde es sehr wichtig, dass sie die Sprache des Vaters auch kennen. Die Möglichkeit, dass unsere Kinder zweisprachig aufwachsen, finde ich klasse. Da wird den Kindern ja etwas Wichtiges in die Wiege gelegt.

Arnhold: Außerdem haben die Kinder ihre Wurzeln in beiden Kulturen, denn sie haben zwei Familien aus zwei verschiedenen Kulturen. Zwei Sprachen sind eine echte Bereicherung. Ich hoffe, dass Ihnen die Extrabriefe des ANE zur Sprachentwicklung ein wenig dabei helfen. Es ist sinnvoll, wenn jedes Elternteil in seine Herkunftssprache mit den Kindern spricht.

El Ouardi: Ja, das weiß ich von anderen Eltern, die ihre Kinder zweisprachig erziehen. Ich verstehe eher marokkanisch als dass ich es spreche. Wenn mein Mann nicht so viel mit ihnen marokkanisch spricht, wachsen sie eben eher deutsch auf.

Arnhold: Wenn er regelmäßig mit ihnen arabisch spricht, dann lernen ihre Kinder beide Sprachen.

El Ouardi: Ich sehe den Fehler bei meiner Schwäger-Familie, die sind beide Marokkaner und sprechen gemischt deutsch und arabisch, das klappt nicht gut. Ich kann auch nicht marokkanisch, das ist nicht das Problem. Ich habe auch keine Sorge, dass die Kinder schlechter deutsch sprechen, denn die Umgebung ist einfach deutsch.

Arnhold: Was für einen Wunsch haben Sie, wenn Sie an das kommende Jahr denken?

El Ouardi:  Ich werde nächstes Jahr wahrscheinlich wieder arbeiten müssen. Bis dahin möchte ich jeden Tag mit den Kindern zusammen sein und genießen. Ich beobachte sie auch so gerne, wie sie sich entwickeln, wie sie miteinander spielen. Es macht so viel Spaß, ihnen zuzuschauen. Diese Zeit kommt nicht wieder und das mache ich mir jeden Tag bewusst.

Viel mehr Wünsche habe ich gar nicht. Ich vermisse nichts im Leben, mein eigenes Leben hatte ich jetzt lange genug. Irgendwann, wenn die Kinder größer sind, werde ich wieder mehr Zeit für mich haben. Derzeit bin ich völlig auf sie eingestellt, das geht nicht anders, aber das ist auch in Ordnung so.

Arnhold: Die Kinder sind eben Ihr Mittelpunkt und die anderen Interessen sind nicht mehr so wichtig. Wenn man nicht gerade mit 20 Kinder kriegt …

El Ouardi: Ich bin jetzt 40 Jahre alt, ich hatte ja schon was vom Leben. Es gibt ja einige Eltern, die unbedingt arbeiten wollen, weil ihnen das solch einen Spaß macht. Aber das muss ich auch nicht unbedingt haben. Und es passt jetzt alles, auch dadurch, dass es drei Kinder sind, da muss ich mir keine Gedanken machen, ob ich noch ein Kind will. Das Thema ist für mich jetzt erledigt.

Arnhold: Und wann planen Sie Ihre Reise nach Marokko? Wie lange wollen Sie bleiben?

El Ouardi: Wir wollen im Herbst für vier oder fünf Wochen dorthin fahren. Mit Familie, mit einer Freundin. Man braucht ja drei Erwachsene für die drei Kinder.

Arnhold: Ich wünsche Ihnen weiterhin sehr viel Freude an Ihren Drillingen, Janis, Ben und Sami. Ich finde Sie strahlen Ihre Freude auch ganz wunderbar aus. Auch herzliche Grüße an Ihren Mann, der ja leider bei der Übergabe des 50. Millionsten Elternbriefes nicht dabei sein konnte. Alles Gute für das nächste Jahr, für den Besuch in Marokko und viel Erfolg mit der Spracherziehung. Ich hoffe, die Sprachbriefe des ANE helfen Ihnen ein bisschen dabei. Vielen Dank für das Interview.

El Ouardi: Vielen Dank für Ihre guten Wünsche.