Modellprojekt des Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.

Arabisches Medienprojekt "mit Eltern - für Eltern"

von Heike Buhlmann, ANE e.V.

Im Rahmen des Arabischen Medienprojekts „mit Eltern - für Eltern“ besuchten 25 Eltern arabischer Herkunft am 12. Mai 2010 das Büro des Beauftragten für Integration und Migration des Berliner Senats, Herrn G. Piening.

Fotos: Mike Minehan

Ein Ziel des Arabischen Medienprojekts "mit Eltern - für Eltern" ist es, den interkulturellen Dialog zu fördern und die Familien bei der Integration zu unterstützen. Diese Veranstaltung bot die Möglichkeit, arabische Eltern mit der Einrichtung und ihren Angeboten vertraut zu machen. Der Bedarf an Beratungs-angeboten ist relativ hoch, die Eltern wissen jedoch oft nicht, wo sie sich hinwenden können.

Herr Dr. Raiser empfing die Teilnehmer sehr herzlich und übermittelte ihnen die Grüße des Beauftragten für Integration und Migration, Herrn Piening, der aufgrund eines anderen Termins nicht anwesend sein konnte.

Die Referatsleiterin Frau Neupert stellte die Angebote der Beratungsstelle vor, die 1981 eingeführt wurde.  Sie verdeutlichte wie wichtig es ist, dass die Behörde des Integrations- und Migrationsbeauftragten die Probleme der Betroffenen kennt, um Einfluss auf notwendige Veränderungen in den Verwaltungen nehmen zu können. Sie ist Juristin und Mitglied der Härtefallkommission, die seit 2005 besteht. In dieser Kommission werden einzelne Fälle erörtert, die aufenthaltsrechtlich durch das Aufenthaltsgesetz nicht gelöst werden können.

Die Beratungsstelle ist für ratsuchende Personen dreimal wöchentlich geöffnet. Die Mitarbeiter verfügen über weitreichende Sprachkompetenzen, so dass auch eine Beratung in arabischer Sprache möglich ist.  
Es gibt eine Rechtsberatung sowie eine allgemeine Sozialberatung. In der Rechtsberatung erhält man u.a. Informationen zu den Bedingungen der Einreise, der Familienzusammen-führung, zum Aufenthaltsrecht und zu den Voraussetzungen für den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit. 
Damit die Informationen auch den Eltern zugänglich sind, welche die deutsche Sprache nicht beherrschen, übersetzten Iman El-Hussein und der Leiter der arabischen Eltern-Union, Mahmoud El-Hussein.

In der anschließenden Diskussion nutzten die Eltern die Möglichkeit Fragen zu stellen. Sie waren besonders interessiert an den Voraussetzungen zur Verbesserung des Aufenthaltsstatus, an der Erlaubnis zur Erwerbstätigkeit sowie den Bedingungen für den Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit.
Bei den Eltern, die als Palästinenser aus dem Libanon flüchteten, war der Informationsbedarf zur Flüchtlingsanerkennung, dem Asylrecht und der Bleiberechtsregelung besonders groß.

Frau Neupert machte deutlich, dass Entscheidungen erst nach Betrachtung des Einzelfalls getroffen werden können. Sie empfahl den Eltern die Staatsbürgerschaft für ihre Kinder zu beantragen, sobald diese sich 8 Jahre hier rechtmäßig aufgehalten haben und über einen für die Einbürgerung erforderlichen Aufenthaltstitel verfügen, auch wenn die wirtschaftlichen Voraussetzungen der Eltern nicht gegeben sind. Sie betonte, dass eine Einbürgerung mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 25 Abs. 5 Aufenthaltsgesetz ( sog. Palästinenserweisung ) nicht möglich ist. 
Sie wies im Zusammenhang mit der gesetzlichen Bleiberechtsregelung auf das Projekt „Bridge“ hin, das Interessenten bei der Einbindung in den Arbeitsprozess behilflich ist.
Die zweisprachigen Begrüßungsmappen, die vielfältige Informationen zu Berliner Angeboten enthalten, fanden großen Anklang. Für die arabischen Eltern war diese Veranstaltung sehr informativ. Viele von ihnen zeigten Interesse an einem ersten Beratungsgespräch im Büro des Beauftragten für Integration und Migration.