Questa è la versione italiana del portale A4K.de (active for kids = a4k), rivolto a genitori, esperti e conoscitori del mondo dell'infanzia che credono nell'educazione democratica dei piccoli e dei giovani. Si tratta di un'iniziativa gestita e coordinata da un gruppo di italiani, residenti a Berlino, fondata con lo scopo di offrire una piattaforma come supporto valido a tutti coloro che “vivono in Germania, anche secondo l'italiano”. Ciò significa essere d'origine italiana, parlare la lingua, crescere i propri figli in un ambiente bilingue o plurilingue, avere, insomma, con l'Italia e l'italiano, un rapporto speciale. Grazie alla pubblicazione di articoli, testi e materiale prezioso riguardante la crescita e l'educazione, questo portale è un'occasione per scambiarsi informazioni e opinioni nella propria lingua, trovare risposte e, anche, perché no, provare a darne, dal momento che la collaborazione e il contributo di chiunque volesse arricchire questa pagina, sono ben accette!

La redazione si presenta:

I temi presentati da ANE e.V. si arricchiscono di mese in mese e si rivolgono in generale a tutti coloro ai quali sta a cuore il benessere dei bambini: genitori, familiari, educatori, insegnanti. La grande varietà dei temi trae ispirazione dalla vita quotidiana con i bambini e i ragazzi. E l'approccio è senza dubbio interculturale.

I temi di fondo ("Hintergrundberichte") riguardano progetti e iniziative, realizzati non solo in Germania, ma in tutta Europa. Il portale viene gestito da "Arbeitskreis Neue Erziehung e.V." I contributi della "Bernard van Leer Foundation" hanno consentito la sua realizzazione.