Ma première source d'information est bien sûr ma famille allemande, puis la littérature sur l'Internet et d'autres conversations à la recherche d'un résultat. Il n'y a aucune réponse claire, mais de nombreuses versions différentes. Certains ne peuvent pas expliquer les lapins et les œufs, d'autres parlent de traditions slaves, des rites de fertilité et du printemps. Les lapins et les œufs représentent la nouvelle saison après un hiver long.

L'hiver est certainement fini lorsque les lièvres apparaissent. Certaines histoires reviennent à l'ancienne Egypte où il y avait la coutume de donner des oeufs décorés en cadeau pendant les occasions particulières. Dans la tradition chrétienne on ne mangeait pas d'oeufs pendant le carême. Le dimanche de Pâques, les chrétiens distribuaient les oeufs entre les gens pour célébrer la résurrection. Cela leurs rappelait la victoire du Christ sur la mort. Au fil du temps, d'autres coutumes naissaient: oeufs décorés, oeufs en chocolat, pas toujours en référence avec la fête chrétienne.

L'une des légendes me plaît particulièrement parce qu'elle associe la tradition chrétienne, qui me lie à mon pays, à l'allemande. Un lapin était arrivé á la tombe de Jésus. Il observait les gens qui visitaient la tombe avant qu'elle ne soit fermée, et se demandait qui serait cette personne qui était tellement estimée. Le troisième jour, le miracle de la résurrection, le petit lapin avait aperçu qu'il s'agissait d'un homme tout à fait particulier, le fils de Dieu. Quand il était à nouveau libre, il voulait répandre la bonne nouvelle, car tout le monde devrait savoir que Jésus était vivant. Comme il ne pouvait pas parler, il décidait de distribuer les oeufs colorés parce qu'ainsi tous les chrétiens apprendraient ce qui était arrivé.

Celui qui est curieux rencontrera probablement encore plus de variations. Les familles sont des experts quand il s'agit d'inventer de nouvelles histoires, les poétiser et les rendre plus intéressantes. Nous verrons quelles histoires nos enfants raconteront dans 15 ou 20 ans.

Je me sens aujourd'hui comme une part d'une famille multiculturelle, je reconnais l'importance de certaines traditions et je veux les partager avec ma fille. Elle doit faire la connaissance des traditions locales et les mettre en relation avec les traditions avec lesquelles sa mère a été élevée. La célébration de Pâques et d'autres fêtes est une excellente occasion pour le dialogue culturel entre les différentes générations. Je peux donc montrer à ma fille la différence et la diversité de son héritage culturel. Je voudrais me rapprocher encore volontiere de la culture allemande et m'approprier l'importance de tels moments, comme à présent les oeufs de Pâques et les lapins qui décorent les coins de notre maison en attendant l'arrivée du soleil.

Marita Orbegoso Alvarez

Enseignante, maîtrise en politiques publiques

Coordonnatrice de MaMis en mouvement

http://mar-i-pasos.blogspot.com

Traduction : Lahcen Aassid