Der Entwurf des Zuwanderungsgesetzes schreibt zum ersten Mal verpflichtend Orientierungskurse vor. Was braucht man, um sich als Neuankömmling in der Bundesrepublik Deutschland zu orientieren? Der Türkische Bund in Berlin und Brandenburg e. V. gibt seit 3 Jahren in einwöchigen Kursen Neuankömmlingen erste Informationen über das politische System und administrative Fragen.

Der Weg war weit, bevor die KursteilnehmerInnen am U-Bahnhof Schlesisches Tor mitten im Berliner Winter aussteigen und die letzten paar hundert Meter bis zum Vereinslokal von Umutspor zurücklegen. Sie, sechs Frauen und zwei Männer, kommen alle aus der Türkei und sind – bis auf eine Ausnahme – erst seit zwei bis drei Monaten in Deutschland. Hier, in Berlin-Kreuzberg, erhalten sie einen ersten Lageplan der bundesrepublikanischen Gesellschaft. Der Kurs beginnt bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern: Wer sind sie? Wo kommen sie her? Seit wann sind sie in Deutschland und welche Pläne haben sie für ihr Leben hier? Noch sitzen alle abwartend und zurückhaltend um den großen Konferenztisch herum. Eine erste inhaltliche Einheit informiert über verschiedene Anbieter von Deutschkursen. Burcu strahlt. Sie ist seit zwei Monaten in Deutschland und besucht schon einen Deutschkurs. Fatma hingegen, die einzige im Kurs, die schon seit einigen Jahren in Deutschland ist, kann noch kein Deutsch. „Die Kinder waren doch noch klein, das ging nicht.“, sagt sie. Jetzt will sie das nachholen.

Die vierzigminütigen Mittagpausen gibt ihnen eine erste Gelegenheit, Berührungsängste abzubauen. Hier und da wird gelacht. Am ersten wie auch an den folgenden Tagen bleiben die Frauen und die Männer jeweils unter sich.

Nach dem Mittagessen und an den folgenden vier Tagen folgen thematisch gegliederte Blöcke von jeweils 80 Minuten Dauer -  Informationen über das demokratische System der Bundesrepublik, über Gesundheitssystem und Bankenwesen, über Aufenthaltsrecht, Bildungssystem und Zuwanderungsdiskussion. In einer Sitzung planen die TeilnehmerInnen konkret ihre berufliche Zukunft, sie reden darüber, was sie machen wollen, und der Kursleiter unterstützt sie mit Informationen zur Berufsberatung und Arbeitssuche. Burcu möchte Buchhalterin werden. In der Türkei hat sie die Schule mit dem Abitur beendet. Wenn sie deutsch kann, wird sie sich eine Ausbildungsstelle suchen. Für Fatma stehen die beruflichen Fragen nicht im Vordergrund. „Kann ich mich von meinem Mann scheiden lassen?“, will sie wissen. Er habe sie sehr schlecht behandelt, gibt sie als Grund an. Der Kursleiter nennt ihr entsprechende Anlaufstellen. Und die anderen Kursteilnehmerinnen sprechen ihr Mut zu.

Am letzten Tag gibt es noch Infos über den Sozialstaat und über das Renten- und Steuerrecht. In einer abschließenden Runde wird ausgewertet: Was hat der Kurs gebracht? Was sollte anders gemacht werden? Übereinstimmend stellen alle fest, dass die Vermittlung der Inhalte auf türkisch es ihnen erleichtert hat, das ganze Neue aufzunehmen. Und es wird nicht das letzte Mal gewesen sein, dass sie sich sehen: Sie tauschen Adressen aus, scherzen, lachen.

Viele Male hat der Türkische Bund in Berlin und Brandenburg e. V. bisher diese Kurse durchgeführt. „Es gibt einen großen Bedarf danach“, sagt Kenan Kolat, Geschäftsführer des Vereins. „Glücklicherweise sieht der Entwurf des Zuwanderungsgesetzes zum ersten Mal eine Verpflichtung zum Abhalten solcher Kurse vor“.

Der TBB als Verein, der sich für die Belange türkischstämmiger Menschen in Berlin und Brandenburg engagiert, stellte fest, dass er eine Brückenfunktion übernehmen kann. Weil viele Vereinsmitglieder schon einige Jahrzehnte in Deutschland leben, sehr gut deutsch und türkisch sprechen und verschiedenen Berufsgruppen angehören, nutzten sie diese Kenntnisse und stellten den Kurs mit insgesamt sieben verschiedenen Referenten und Referentinnen und 15 thematischen Blöcken zusammen.

Dass dieses Konzept ankommt, bestätigen die Auswertungen der Kursteilnehmer und Kursteilnehmerinnen am Ende des Kurses. Sie bestätigen, dass ihnen der Orientierungskurs bei ihrer Wegfindung durch die deutsche Gesellschaft ein gutes Stück weiter geholfen hat.

Weitere Informationen zu den Orientierungskursen finden Sie auf folgender Website:

www.tbb-berlin.de (Türkischer Bund in Berlin und Brandenburg e.V.)