HomeThemenKolumneElternbriefeArabische Medien ProjekteLesesaalNetzwerkÜber unsDownloadsPresse

Elternbriefe auf Arabisch

Erziehungstipps für Migrantenfamilien aus dem arabischen Sprachraum.

Neue Elternbriefe Schule

Sprachbriefe

Sprachentwicklung und Sprachförderung in 10 Sprachen

Download.
Bestellen.

Filme für Eltern

"Wie Babys sich entwickeln" - Kurzfilme für junge Eltern.

Lösungen

Antwort zu Frage 1:

Zur EU gehören seit dem 1. Mai von Norden nach Süden aufgelistet:

  • die drei Länder im Baltikum Estland, Lettland und Litauen
  • die Länder Mitteleuropas Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien
  • die Inselstaaten im Mittelmeer Malta und Zypern
     

Folgende sieben Staaten gehören NICHT zur EU:

- die beiden Länder Südosteuropas Rumänien und Bulgarien haben den Status von Beitrittskandidaten. Ihr EU-Beitritt wird für das Jahr 2007 anvisiert.

- die Türkei hat ebenfalls den Status eines Beitrittskandidaten, allerdings ohne Aufnahmetermin.

- Albanien und die Ukraine sind keine EU-Mitgliedsstaaten

- Andorra ist ein Ministaat auf 1000 Metern Höhe in den Pyrenäen, gelegen

zwischen Frankreich und Spanien. Es ist Mitglied der UNO, nicht aber der EU.

- Norwegen ist ebenfalls kein EU Mitglied, zuletzt wurde 1994 die Mitgliedschaft in einer Volksabstimmung abgelehnt.

© 05/2004 by Anette Kasten Wir bedanken uns für die Genehmigung zur Veröffentlichung der Karte. Website: www.ewis.de

 

Antwort zu Frage 2:

Das Baltikum ist vor allem für das Singen bekannt. Alljährlich finden im Sommer große Gesangsfestivals statt. Estland wird auch das "Land der klingenden Stimmen" genannt und kann auf eine Jahrhunderte alte Tradition der Volkslieder zurückblicken. Die eigene Sprache, die mit dem indogermanischen nicht verwandt ist, haben sich die Esten durch die Überlieferung der Lieder und Legenden von Generation zu Generation bewahrt.

 

Antwort zu Frage 3:

Die richtige Antwort ist: Rübezahl und Jurai Janoszek

Rübezahl ist eine Sagengestalt aus dem Siebengebirge, das heute teils zu Tschechien, teils zu Polen gehört. Rübezahl ist ein Berggeist, der ganz plötzlich aus dem Nichts erscheint. Er setzt sich quasi zur Herstellung von sozialer Gerechtigkeit ein. Er hilft den Armen und macht es den Reichen manchmal schwer.

Die Figur des Juraj Jánosik geht auf einen jungen Mann zurück, der im 17. Jahrhundert in der kleinen Tatra, in der heutigen Slowakei, gelebt hat und mit einer Räuberbande reiche Händler überfiel und das Diebesgut unter Armen teilte. Später wurde er vor allem als Freiheitskämpfer verehrt und bis in die Gegenwart in Balladen besungen.

Die gruselige Gestalt des Vampirs Graf Dracula stammt aus Siebenbürgen (nicht zu verwechseln mit dem Siebengebirge!). Diese Region in den Karpaten wird auch Transsilvanien genannt und ist eine Provinz in Rumänien – über dessen Beitritt zur EU im Jahr 2007 erst noch verhandelt wird. Grundlage für die Figur des Grafen Dracula war der als grausam geltende Fürst Vlad Tepes, der in den Jahren 1431 bis 1435 in diesem Gebiet herrschte.

Auch Robin Hood hat sich für die Armen eingesetzt, stammt aber bekanntlich nicht aus einem neuen Beitrittsland, sondern aus England. Dort zahlt man zwar noch nicht mit dem Euro, sondern weiterhin mit dem Britischen Pfund, aber das Vereinigte Königreich gehörte auch vor dem 1. Mai schon zur EU.

 

Antwort zu Frage 4:

Piroggen werden in fast allen slawischsprachigen Ländern in der ein oder anderen Variation häufig und gern gegessen. Unter Piroggen hat man sich Teigtaschen vorzustellen, die ein wenig den schwäbischen Maultaschen ähneln, sie sind aber in der Regel etwas kleiner, halbmondförmig. Es gibt sie in vielen Variationen, meistens herzhaft mit Fleisch oder Gemüse gefüllt, aber sie geben auch eine leckere Süßspeise her. Eines der zahlreiche Rezepte können Sie im Internet unter "Lettland" einsehen, bei: www.eltern.de/familie_erziehung/familienpolitik/eu_neu.html

 

Antwort zu Frage 5:

Richtige Antwort: Ungarisch und Estnisch

Ungarisch und Estnisch gehören ebenso wie Finnisch zu den finnisch-ugrischen Sprachen. Es gibt große Nähen dieser Sprachen zum Sanskrit.
Rumänisch ist eine u.a. mit dem Italienischen verwandte romanische Sprache
Slowenisch ist eine slawische Sprache.
Romani ist die Sprache der Roma, eine in vielen verschiedenen Dialekten (in Europa über 60!) gesprochene Sprache mit relativ kleinem Grundwortschatz. Weil die Sprecher mit dem geringen Vokabular auskommen müssen, entwickeln sie eine besonders witzige, blumige Sprache. Erdbeben heißt "die Erde tanzt" und als Liebesbekundung wird einem "ich esse deine Augen" gesagt.

 

Antwort zu Frage 6:

Richtige Antwort: Pauli der Maulwurf

Pauli, der Maulwurf aus der Sendung mit der Maus kam 1957 in Prag, Tschechien, zur Welt. Er wurde von dem Zeichner J.A. Novotny und dem Regisseur Zdenek Miller erfunden. Pauli hat eine rote Knollnase, drei Schopfhaare und immer einen aufrechten Gang. Er ist ein wirklicher Freund.

Mickey Mouse kommt aus den USA

Pippi Langstrumpf kommt aus Schweden

Pinocchio kommt aus Italien

 

Antwort zu Frage 7:

Richtige Antwort: Ljubljana

Tallinn ist die Hauptstadt von Estland im Baltikum und liegt direkt an der Ostsee.

Riga ist die Hauptstadt von Lettland im Baltikum und liegt in einer Bucht an der Ostsee.

Danzig liegt in Polen direkt an der Ostsee und war u.a. für die Lenin-Werft bekannt.

Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien und liegt im Landesinneren.

 

Antwort zu Frage 8:

Alle vier Antworten sind richtig

Die Kindereisenbahn ist die größte von Kindern selbst betriebene Eisenbahn, die regelmäßig auf einer Strecke von 11 Kilometern verkehrt. Alle Eisenbahndienste, vom Signalstellen, über die Fahrgastinformation bis hin zur Fahrkartenherstellung übernehmen Kinder. www.gyermekvasut.com/english.html

 

Antwort zu Frage 9:

Frederic Chopin stammt aus Polen (und wurde bevor er nach Frankreich ging auch Szopen geschrieben).

Der zeitgenössische Komponist Arvo Pärt kommt aus Estland.

Bela Bartok stammt aus Ungarn.

Peter Iljitsch Tschaikowsky stammt aus Russland.

Antonin Dvorak stammt aus Tschechien.

 

Antwort zu Frage 10:

Die kurische Nehrung ist die Sanddüne von 60 Metern Höhe am litauischen Ostseestrand. W.v. Humboldt beschrieb sie so: "Die Kurische Nehrung ist so merkwürdig, dass man sie eigentlich ebenso wie Spanien und Italien gesehen haben muss, wenn einem nicht ein wunderbares Bild in der Seele fehlen soll."